Первые шаги
Сергей Горбатых

( Из цикла Буэнос – Айрес: зарисовки с натуры ).

10 часов утра. Летние солнечные лучи медленно спускаются по стенам зданий на проспекте Коррьентес, одном из самых оживленных и шумных в Буэнос – Айресе. К полудню они достигнут асфальта, тротуаров и пешеходов. И тогда все превратится в огромную огнедышащую духовку. В шесть рядов плотным потоком несутся автомобили. Шум, копоть выхлопных газов... Это центр аргентинской столицы.
Этот текст скрыт для гостей
В свой первый рабочий день я попал в этот ад. Рев автомобилей, треск мотоциклетных моторов - все это разом меня оглушило и повергло в шок. Наш грузовичок остановился напротив киоска, который находится рядом с известным театром « Опера ». Водитель, 22 летний Марьяно, крикнул экспедитору:
- Хуан! Давай быстрее! Выгружаем коробки и сваливаем отсюда. В любой момент появится « поли» и оштрафует меня.
Мои спутники и я, охранник груза, резво выскакиваем из кабины. Открываю дверь фургона ,и ребята начинают вытаскивать коробки и относить их в киоск.
Я остаюсь на тротуаре. Рядом со мной, прижавшись спиной к мраморному фасаду здания, стоит темнокожая девушка. Увидев проходящих мимо мужчин, она пытается всучить им в руки какие – то визитные карточки. При этом девушка наклоняется к уху прохожего и негромко что – то говорит.
Меня разобрало любопытство. Сделав один шаг, я прислушался.
- Заходите к нам! Не пожалеете! У нас самые красивые девочки, – страстно убеждала она на скверном английском иностранного туриста лет семидесяти. – Вы останетесь довольны.
При этом девушка показывала пальчиком на вход в подвал. Дедушке удалось вырваться. Он торопливо пошел дальше, с опаской оглядываясь. А темнокожая уже разговаривала на приличном португальском языке с юношей в очках:
- Давай спускайся! Я тебе отвечаю, что у нас здесь лучше, чем в твоем Сан - Пауло.
Юноша замялся, покраснел ... и спустился в подвал.
Наконец девушка увидела меня.
- Привет! Ты новенький? Приехал с товаром для киоска? – спросила она.
- Ага. Привет! – ответил я.
Услышав мой акцент, девушка , не церемонясь, спросила:
- Ты окуда?
- Из России.
- Из России? – переспросила она. Немного подумала, наморщив узкий лобик, и выпалила с радостью:
- Да, да. Я знаю. Она находится рядом с Венгрией.
- Ты великолепно знаешь географию! – ответил я и рассмеялся.
- Скажи мне, как будет по – русски « любовь »? – неожиданно попросила она.
- Лю-бовь. – медленно произнес я, тщательно произнося звуки.
- Лью- лью- льюбов. Льюбов! Правильно? – восторженно спросила темнокожая.
- Да.
- А как будет по – русски « мужчина»?
- Муж- чи- на.
- Му- му –му, му-ши-шина. Мушина! Так?
- Ага- коротко подтвердил я.
- « Здесь ». Скажи мне это слово по – русски. – Не отставала от меня девушка.

- Зде-сь. З-десь. – Я постарался произнести как можно яснее и понятнее.
- Сдэс. – Повторила она.
И вдруг, в самом центре Буэнос – Айреса, громко, заглушая испанскую, португальскую, английскую речь понеслось:
- Мушина сдэс льюбов! Льюбов! Мушина льюбов!
Великий русский язык сделал первые шаги к завоеванию улиц аргентинской столицы.

Август 2009 года.

Аргентинец на русско-японской войне
автор- Сергей Горбатых

19.02.1868 года Клементина Вьола, жена аргентинского морского офицера, ветерана войны Тройственного союза против Парагвая Висенте Монета, родила сына. Назвали его Хосе. «Пепе», так ласково обращались к нему в семье, воспитывался в духе патриотизма и любви к своей родине.

Этот текст скрыт для гостей
В пять лет Хосе уже умел читать и писать, а когда он пошёл в престижное учебное заведение Буэнос-Айреса Национальный колледж, ему не было там равных в успехах, достигнутых в изучении математики и иностранных языков. Отец хотел, чтобы «Пепе» стал преуспевающим коммерсантом. Хосе же мечтал о карьере морского офицера. Когда ему исполнилось 15 лет, он связался с плохой компанией. Перестал ходить в колледж, потеряв к учёбе всякий интерес. Целыми днями «Пепе» пропадал со своими новыми друзьями на городских улицах в поисках сомнительных приключений.

Отец, узнав об этом, пришёл в ярость и решил отдать сына в военно-морскую школу. Так сбылась заветная мечта Хосе. Он без труда сдал вступительные экзамены и 8 марта 1884 года, впервые, надел форму морского кадета. За все четыре года обучения Хосе Монета всегда был первым в изучениии математики и иностранных языков.

В 1888 году выпустившись из военно-морской школы в чине альферес де фрагата (лейтенанта) он получил своё первое назначение на корвет «La Argentina». Затем был крейсер « 9 de julio», броненосец «Garibaldi», транспортное судно «Guardia nacional». В марте 1904 года декретом Президента Аргентины капитан де фрагата ( капитан второго ранга) Хосе Монета был назначен военным наблюдателем при российском флоте, в ранге военно-морского атташе, на театре военных действий между Россией и Японией. Ему было приказано срочно отправиться к новому месту службы. Уже на склоне лет, в своих мемуарах, Монета признался, что тогда почти ничего не знал о России. Если не считать, что дипломатические связи между двумя странами были установлены в 1886 году. А в 1902 году на аргентинском фрегате «Sarmiento», посетившем Санкт-Перебург с дружественным визитом, с членами своей семьи побывал Николай Второй.

Через два дня Монета на английском пакетботе «Danube” отбыл в Лондон. Оттуда – во Францию, а затем на прямом поезде «Париж-Санкт-Петербург» прибыл в Северную столицу России. Здесь, на вокзале, Монету встречали его соотечественники: полковник Ростаньо, военный наблюдатель в русских сухопутныхх войсках на войне с Японией и полковник Мальбран, недавно назначенный военным атташе Аргентины в Российской империи. Они трое, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, должны были быть приняты Николаем Вторым.

Через несколько дней аргентинские офицеры были приглашены в петергофскую резиденцию Российского императора. Монета со своими коллегами были изумлены, увидев скромный домик Николая Второго. Он был похож на самый обыкновенный «чалет», в которых в Аргентине живут люди среднего достатка.

Российский император был одет в повседневный офицерский мундир с несколькими медалями на кителе. Он радушно пожал всем аргентинским офицерам руки. После обмена любезностями, который происходил на французском языке, Николай Второй вежливо, взяв Монету за локоть, подвёл его к большому окну.
-Обратите внимание, - сказал он, показывая рукой на Финский залив, - какое большое количество землечерпалок сосредоточено здесь. Нам приходится прикладывать много усилий для поддержания судоходных каналов в надлежащем порядке. Я знаю, что подобная проблема существует и у Вас.
- Да, - подтвердил Монета,- мы, также, должны постоянно производить дноуглубительные работы в реке Ла Плата для того, чтобы суда могли входить в порт Буэнос-Айреса.

После приёма, длившегося около двадцати минут, аргентинские военные были приглашены на обед.

Москва встретила Хосе Монету прекрасной погодой. Солнечные лучи, отражаясь от золотых куполов многочисленных храмов, слепили ему глаза. В этом городе аргентинского моряка поражало всё. От красивых и статных нянек в кокошниках, гуляющих с детьми, до огромного Царь- Колокола в Кремле. Впервые в своей жизни Монета обедал в ресторане под органную музыку, наблюдая за живыми осётрами, плавающими в большом аквариуме.
- Разве можно увидеть Москву всего за три дня! – сожалел Монета, поднимаясь в вагон Транссибирского экспресса. Здесь, в его распоряжении было целое купе. В поезде ехали офицеры всех рангов и родов войск, инженеры, дипломаты, балерины, актрисы. После ужина все собирались в вагоне-ресторане, где играли в бридж или покер до самого утра.
Поезд шёл медленно. Часто, часами, стоял на пустынных полустанках, пропуская военные эшелоны, следующие на Восток.

Через четырнадцать дней Хосе Монета вышел на конечной станции Харбин. Ещё двое суток ему понадобилось, чтобы добраться до Порт-Артура. На следующий день после его прибытия, наступающие японские войска отрезали железнодорожное сообщение с Севером.
- Господин Монета, - обратился к нему военно-морской атташе Североамериканских Соединённых Штатов капитан МакКалли, - русское командование не возражает против нашей самостоятельной эвакуации из Порт-Артура. Я уже договорился с одним китайцем, хозяином джонки. За вознаграждение по сто рублей с человека он готов доставить нас на неблокированное ещё япоцами побережье. Вы присоединяетесь?
- Конечно! – согласился Монета.

Следующим утром МакКалли, Монета, француженка-модистка со своей одиннадцатилетней дочерью и служанкой вышли в море на большой джонке, которая управлялась экипажем в четырнадцать человек. После двухдневного плавания, сопряженного с риском попасть в плен к китайским пиратам, хозяин высадил всех своих пассажиров в маленькой рыбацкой деревушке. Оттуда Монета и МакКалли добрались до Льяонга, где сели на поезд до Харбина, а оттуда – до Владивостока.

Особых обязанностей у военных наблюдателей не было. Они были предоставлены сами себе и проводили своё время, как считали нужным. Монета со своим новым другом Мак Калли, а также военными атташе из Англии, Швеции все ночи напролёт сидели в ресторане, расположенном на набережной бухты Золотой Рог. Здесь, также, собиралось большое количество русских офицеров.
Все слушали музыку и пили шампанское. В этом ресторане Хосе Монета познакомился с Хайме де Бурбоном и его закадычными друзьями: офицерами русской императорской гвардии капитанами Ильец и Урусовым. Претендент на испанский престол, Хайме де Бурбон, был ротмистром одного из известных российских гусарских полков. Монета и Хайме вскоре стали очень близкими друзьми.

Незадолго до трагической гибели крейсера «Рюрик», все военно-морские атташе были приглашены совершить на этом корабле боевой выход в море. В результате этого рейда крейсер «Рюрик» потопил несколько японских рыболовецких судов.

На основание своего общения с русскими офицерами и личного наблюдения за развитием войны на море, Монета пришёл к заключению, что несмотря на колоссальную мошь российского флота, аргентинским морякам нечему у него учиться.
- Только своим мужеством и железной дисциплиной русские превосходят нас. –Всё-таки признавал военно-морской атташе Аргентины.

Перед закрытием речной навигации Русско-Китайский банк предложил всем военным атташе совершить увлекательную экскурсию по Амуру.На пассажирском судне Монета, со своими коллегами, за пять дней прошли от Хабаровска до Харбина, получив колоссальное количество впечатлений от этой прогулки.

Несмотря на то, что русская армия терпела поражения, жизнь во Владивостоке не менялась. Рестораны и кафе всегда были до отказа забиты русскими офицерами, которые здесь отмечали какие-либо события, употребляя огромное количество спиртных напитков.

В последние дни февраля 1905 года Хосе Монета вместе с другими иностранными наблюдателями прибыл в район боевых действий русской армии под Мукденом. Он был уверен, что их пригласили сюда, чтобы они увидели начало грандиозного русского наступления. В специальном вагоне-ресторане генерала Куропаткина был накрыт шикарный стол. В центре сидел сам командующий русскими войсками, а иностранные наблюдатели и русские генералы через одного – по сторонам. Куропаткин собирался сказать тост, как вдруг от неожиданного мощного артиллерийского обстрела стал вибрировать вагон, зазвенели хрустальные бокалы, падающие на пол. К командующему подошёл один из адьютантов и стал говорить ему на ухо. Все поняли, что произошло что-то совсем неожиданное. Обед прошёл очень быстро, после чего всем иностранным наблюдателям было предложено в том же поезде, на котором они прибыли, покинуть зону боевых действий. Оказалось, что японцы начали под Мукденом мощное наступление, которого совсем не ожидал генерал Куропаткин.

Прибыв в Харбин, Хосе Монета отправил телеграмму Послу Аргентины в Лондоне с просьбой выслать ему необходимую для возвращения на родину сумму денег. Было уже ясно, что Россия проиграла эту войну. Конечно же, у некоторых оставалась призрачная надежда на Вторую Тихоокеанскую эскадру адмирала Рожественского, которая могла совершить чудо. Самого Монету положили в госпиталь из-за лёгкой раны на ноге, возникшей при падении. Через три дня он был вполне здоров, чтобы возвратиться во Владивосток. Но начальник госпиталя, княгиня Галинская, уговорила Монету остаться здесь до прибытия Второй Тихоокеанской эскадры. Целый месяц, находясь в госпитале, он усиленно занимался изучением русского языка и добился хороших результатов. Здесь Монету и застала страшная весть о полном разгроме эскадры Рожественского. Аргентинский военно-морской атташе принял решение о немедленном возвращении на свою родину. В это время в госпитале его навестил капитан-лейтенант МакКалли.
- Хосе, это же скучно, сесть в Транссибирский экспресс и через две недели выйти из него в Москве. Я Вам хотел бы предложить другой путь, - тоном искусителя начал американский военно-морской атташе, - мы вдвоём доберёмся на поезде до Иркутска. Затем на колёсном пароходике по реке Селенга до самого последнего порта, запамятовал его название. Оттда совсем недалеко до Кяхты, в которой мы нанимаем две знаменитые русские упряжки, называемые «тройками», на которых с ветерком прибываем в Ургу. С одним из монгольских караванов пересекаем пустыню Гоби. Из Кальгана- на мулах до Пекина. Затем на поезде- до Шанхая. Там поднимаемся на борт какого-нибудь грузо-пасажирского судна и отбываем в Европу. Как Вам моя идея, Хосе? Понравилась? Соглашайтесь, господин Монета! Такого случая больше никогда Вам в жизни не предоставится!
Монета был любителем опасных приключений, поэтому, почти сразу, принял авантюрное предложение МакКалли. Затем, получив по телеграфу разрешение от Посла Аргентины в Российской империи на это мероприятие, он отправился с МакКалли в очень рискованное путешествие.

Через тридцать восемь дней два военно-морских атташе добрались до Пекина. За это время МакКали похудел на тринадцать килограммов, а Монета- на одиннадцать. На немецком пароходе «Princess Eitel Federick” они благополучно прибыли в Порт Саид. Откуда Монета через Константинополь и Одессу отправился в Санкт-Петербург, а Мак Калли через Неаполь – в Нью-Йорк.

Выйдя в отставку, контрадмирал Монета поселился в собственном имении “El Faro” («Маяк»), расположенном в живописном месте в предгорьях Анд. Здесь он написал свою книгу мемуаров «Воспоминания моряка», в одной из глав которой, рассказывается о России и русско-японской войне.

( Фотография контрадмирала Хосе Монеты).

Вадим пишет:

Вспомнил, читал про канадского иммигранта--пашет на трёх работах бедняга, тяжко в Канаде. Читал тоже землячка писала, мол работая рабочими профессиями, на всё хватает, взяли дом в кредит, авто у неё и мужа нормальные, но хотят ещё загородный дом у озера, с причалом и яхтой, и поэтому им прийдётса перетрудится немного и траты убавить--классно в Канаде, в Эдмонтоне. Но тяжело заехать.

Знаете я нашла советы психолога по семейным отношениям в эмиграции, давайте обсудим, так ли оно и если так, то возьмем на заметку и сделаем эмиграцию для себя счастливой!
Сегодня мы с вами поговорим на  тему, которая красной нитью проходит через судьбы людей, решивших переехать жить в другую страну. Очень часто переезд в новую страну, как впрочем и любой другой сильный стресс, вытаскивает скелетов из потайного шкафа вашей души и открывает второй половине вашу сущность. И не каждому по силе выдержать это испытание.

Давайте рассмотрим классический вариант развития событий. Муж –главный заявитель, и человек отвечающий практически за все, кроме того, владеющий английским языком. Конечно решение переехать было вашим совместным, выстраданным, обдуманным и  т.д., но как показывает практика моего общения с семьями, далеко не всегда  вторая половина, дав вербальное согласие на иммиграцию, готова к ней на сто процентов.

Пожалуй одним из самых сложных моментов является то, что по приезду женщина оказывается один на один  с вопросом самореализации. Ей приходится принести себя в некотором роде в жертву семье, пока муж как наиболее «подготовленный» пытается найти свою первую работу. И в этом случае женщина должна быть готова к тому, что придется на некоторое время забыть про себя и помогать мужу, ведь вы уже сделали свой выбор и приехали, а значит должны быть в одной команде. Есть и другие варианты развития событий. Жена, на равных  с мужем владеющая профессией и языком, находит работу, а муж нет. И здесь тоже могут возникнуть сложности  в отношениях и вопросы к друг другу.

Я думаю, что переезд в другую страну по стрессогенным факторам сопоставим с рождением ребенка, когда меняется не только количественный состав семьи, но и вообще структура семьи. Она переходит в новое качество, и ребенок  является индикатором отношений. Так и с иммиграцией, если вы почувствовали, что  у вас копится раздражение на супруга, если обид больше чем слов, если упреки возникают с определенной периодичностью, все эти признаки говорят о том, что проблемы были, просто вы их замалчивали и старались не обращать на них внимания. А в критической ситуации, а к таковой мы можем отнести переезд в другую страну, они выплыли наружу.

Если учесть, что средний возраст приезжающих колеблется от 30 до 40,  то можно смело добавить к семейным вопросам еще и кризис идентичности, или как его принято называть кризис среднего возраста, который подразумевает ответы на вопросы: Кто я? Куда я иду? Тот ли человек рядом со мной? и т.п. И чем напряженнее становятся отношения дома, тем острее может протекать кризис, вплоть до того, что вторая половина примет решение бросить все и начать жить с чистого листа. Как раз тут и кроется первый подводный камень.

Вероятность, что вы наступите на те же самые грабли практически равна 100 %,  так как вы не меняетесь и строите отношения по той же схеме, что и с предыдущим партнером и  в итоге получите тот же самый «пирог» на выходе. Гораздо эффективнее пересмотреть  старые отношения и понять, а можно ли жить по- другому. Ведь именно этого человека вы выбрали когда-то, отдав предпочтение из сотни поклонников именно ему,   именно этому человеку вы родили прекрасных детей, далее можете продолжить сами в зависимости от ваших ощущений:)

Я часто  в консультировании сравниваю брак с поездом дальнего следования, ну к примеру направления Москва- Владивосток. Вы точно знаете где вы сели, знаете куда едете, билеты на руках и попутчик тот самый. Но путь –то неблизкий и темы переговорены и глаза уже намозолил ,и в какой-то момент кажется, что человек сидящий рядом не имеет к вам никакого отношения и хочется сойти с поезда, вздохнуть полной грудью и …боюсь что если вы не предупредите своего попутчика об этом желании, можно запросто остаться на заброшенном полустанке и провести там остаток жизни, разводя кур и петухов.

Лучшим выходом будет сказать, что мне нужно время подумать, взять билет на самолет и встретиться  во Владивостоке:). И прошу вас не воспринимать эти слова буквально. Подумать не значит уходить из семьи, подумать это означает задать вопрос себе любимой: что я хочу от жизни? Для кого я живу? Для детей? Для мужа? Для мамы? И где  в моей жизни я сама? И только ответив на эти вопросы, вы поймете что проблема не в муже, а  в нас с вами самих. «Хочешь изменить мир — стань этим изменением» (Махатма Ганди)

Теперь пару слов о том как правильно вести себя в момент выяснения отношений.

Не секрет,  когда мы ссоримся, нам как в детстве очень трудно удержаться от соблазна дать сдачи, да посильнее!) и понятно, что чем сильнее наш удар, тем заряженнее будет сдача с другой стороны. Речь конечно идет о вербальной коммуникации ( или ссоре на словах). Это получается что-то вроде:

- Ты дурак!

-Сам такой!!

Вопрос в конечном счете решен? НЕТ!

Стороны довольны? НЕТ!

А осадок остался:)

Если вашей целью было унизить мужа ( жену), выпустить пар ( только бы легче стало), тогда конечно цель достигнута, но я  гарантирую что после таких «точных попаданий в цель», вас мучают сомнения и чувство вины. Так  может попоробуем по- другому?

Во-первых всегда надо помнить о том, что слова, звучащие во время ссоры не имеют к правде никакого отношения. И учитесь слушать между строк:). Если в пылу страстей муж кричит: Я вообще не хочу тебя слушать!!! Это означает лишь то, что ему очень хочется вас послушать и поговорить.

Очень распространенная ошибка — это воззвание к чувству вины. Ну, вот  вы часто говорите своей половине, например,

Если бы не ты!!!!

Из-за тебя у меня ничего не получается!!!

Ты мне всю жизнь испортил(а)!!!

Или еще фраза: «Что ты за человек такой? Ни стыда, ни совести!!!» ( надо отметить, что скорее всего  ни стыда ни совести нет у того, кто эти слова произносит), а теперь представьте, что все эти слова вдруг по принципу бумеранга вернулись к вам, приятно вам это слышать?

Тогда давайте избегая оскорблений и обвинений будем как взрослые люди:) говорить по существу. Вот, пример,  не нравится что вам не уделяют достаточно внимания. Как об этом сказать? Фраза: ты меня не замечаешь, игнорируешь, не уделяешь мне внимания? ( это обвинение). Могу предложить вам такой вариант: Мы так мало времени проводим вместе, давай сегодня ( завтра, в ближайший выходной) сходим в кино, театр, на прогулку, устроим ужин при свечах и т.п.

Очень важно говорить только за себя. Что мы делаем когда ссоримся? Послушайте себя, мы говорим: ты, ты, ты. Важно говорить о своих чувствах. Например: родной,  я сегодня очень устала, и вполне возможно буду придираться к тебе по мелочам:). Эта простая фраза даст логичное объяснение вашему мужу(жене) и он(а), поверьте, не будет обижаться. Или можно сказать  в случае если на вас кричат: Ты знаешь, я сейчас тебя очень боюсь, мне страшно,  я чувстую обиду, что мой любимый человек говорит мне такие вещи!

Да, и самое важное,  внимательно следите за мимикой лица, и жестами( если на лице обида, дыхание прерывистое, губы дрожат, движения размашистые)  дайте человеку время успокоиться, предложите стакан воды, возьмите тайм-аут. Чем неожиданнее будут ваши предложения тем больше вероятность что человек успокоится и нормально поговорит с вами.

Иногда бывает так, что человек специально ищет повод для ссоры и происходит это только потому что ему не хватает внимания. В таком случае достаточно обнять близкого человека и опять таки повторюсь провести время вместе!!!!

ссылка