keksa написал(а):
В моей семье родителей отца всегда называли "стариками". Папа говорил: пойду к старикам. Причем им тогда чуть за 60 было. При этом очень уважал их, и никогда ни одного грубого слова они от него не слышали. А вот я уже могла ему и нахамить, идиотка. Он поражался этому и говорил, что даже сейчас, уже сам пожилой человек, не посмеет сказать такие слова старикам-родителям.
Согласна, все идет от воспитания, муж сейчас так старается воспитывать дочь, покорность и послушание, как его воспитывали, но она уже взрослая и естественно свой взгляд на жизнь, все упроздняется, если можно так сказать.
Особенно меня тогда прикалывали "каши" 
(La calle). Мы проходили латиноамериканский, но не аргентинский испанский, и мне очень понравился диалект испанцев. А "каши" меня убивали намертво. 
