Еще я никак не могла понять почему пилета это и бассейн и раковина) вроде по диаметру- разные вещи)
Испанские слова, которые смешно звучат по-русски.
Сообщений 11 страница 20 из 42
Поделиться1108-12-2012 20:00:36
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Поделиться1208-12-2012 20:00:59
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Павлин:
Хуэс, хуисио, соответственно судья, рассудок. Каки- ткань или хаки( цвет) Такими словами, запас оных пополняется быстро и легко. :woohoo:
Поделиться1308-12-2012 20:01:15
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Росса:
Каки - ещё хурма здесь называется.
Поделиться1408-12-2012 20:01:24
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Расскажу историю об Украинском городе Саки))))
Саки- это курортный город с лечебными грязями.
Однажды в нашу турфирму позвонил турист и спросил об отдыхе в городе Саки. В офисе на тот момент все были заняты и трубку с важным видом взяла сама директор)))
Итак поговорили они 5 минут и она начала его склонять к европейским грязевым курортам и говорит "Лучше полететь в Болгарию, чем сидеть в Саках"
Ржали все :silly:
Поделиться1508-12-2012 20:02:00
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Эвелина:
А моя мама часто путала слова nueces и huesos (орехи и кости), так в конечном итоге мужу и сказала, сегодня у нас pastel con huesos (торт с костями), он сначала перепугался, а потом ржал пол дня и ещё месяца два всем рассказывал... :mrgreen:
Поделиться1608-12-2012 20:02:21
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Наташав:
А я говорила, что в персике есть косточка, или виноград с косточками, "uva tiene huesos", а надо говорить "semillas"
Еще говорила "комар укусил" - "me mordió un mosquito", все смеялись и спрашивали "а комара есть зубы?", надо говорить "me picó un mosquito"
Поделиться1708-12-2012 20:02:44
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Колибри:
Слово подарки звучит как "рэгалос",
Popa-кормовой,
Арахис-cacahuates, или los cacahuetes,
А мне понравилось как Владимир звучит на испанском,"Блядимир".
Поделиться1808-12-2012 20:03:21
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Ну ничего не могла поделать все время путала слова aceite y aceitunas (Асеите и асейтунас), (масло растительное и оливки), а также jamón y jabón (Хамон и Хабон), (ветчина и мыло), все время говорила, мне пол кило хавона (мыла) :silly:
Поделиться1908-12-2012 20:03:37
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Еще я долгое время путала huevos y jueves (яйца и четверг), говорила мне десяток четвергов, пожалуйста) Или сегодня у нас яйцо по календарю))))????
Кстати звучат она Уэвос и Хуевес
Поделиться2008-12-2012 20:03:58
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Наташав:
арахис здесь называют "maní"
