Давайте друзья вместе учить испанский язык, я правда его немного знаю, но системы нет. Начнем заниматься со школьной программы)
У меня есть учебники примарии, так же это может помочь детям, которые должны пойти в испанские школы без хорошего знания языка. Hачнем со стишка про числа
Yo tenia diez perritos
todos comen, todos beben.
Uno se fue a la nieve,
ya no tengo mas que nueve.
De los nueve que tenia
uno se comio' un bizcocho,
ya no tengo mas que ocho.
De los ocho que tenia
a otro le pegue un cachete,
ya no tengo mas que siete.
De los siete que tenia
escondi uno y no lo ves,
ya no tengo mas que seis.
de los seis que tenia
uno se mato' de un brinco,
y no tengo mas que cinco.
De los cinco que tenia
uno se lo di a torcuato,
ya no tengo mas que cuatro.
De los cuatro que tenia
uno se murio' de estres
ya no tengo mas que tres.
De los tres que tenia
uno se murio de tos,
ya no tengo mas que dos.
De los dos que tenia,
le di uno a señor Bruno,
ya no tengo mas que uno.
Y este uno que quedaba,
se lo di a mi cuñada,
ahora ya no tengo nada
перевод
у меня есть 10 щенков
все едят и все пьют
один ушел гулять на снег и теперь у меня осталось 9
у меня есть 9 щенков
один сьел печеньку и их осталось 8
у меня есть 8 щенков
одного покусали и у меня осталось 7
у меня 7 щенков
потерялся один и его не найти
у меня осталось 6
у меня 6 щенков
один умер в прыжке
и у меня осталось 5
у меня есть 5 щенков
одного я отдала и у меня осталось 4
у меня есть 4 щенка
один умер от стресса и у осталось 3
у меня 3 щенка
один умер от кашля и у меня осталось 2
у меня 2 щенка
однаго я отдала сеньору Бруно
у меня остался один щенок
и я его отдала своей золовке
теперь у меня нет ни одного
