Аргентина по-русски

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Аргентина по-русски » Наши поездки по всему свету » Мое знакомство с испанским языком и поездка в Испанию дикарем


Мое знакомство с испанским языком и поездка в Испанию дикарем

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Признаться, я никогда не помышляла о дикарском туризме вне России. Однако, как человека охочего до всяких новинок, меня привлек курс одного россиянина, проехавшего всю Азию дикарем и его отзыв на курс Игоря Серова, обучающего изучению языков. Возможно, все обстояло наоборот, и я вначале заинтересовалась курсом по ускоренному изучению языков, а уже потом наткнулась на отзыв этого россиянина, и в результате купила оба курса. Не суть важно. Важно, что в моих руках оказался семинар по ускоренному изучению любых иностранных языков Игоря Серова по методу спецслужб, который я старательно с интересом прослушала и положила на полку до лучших времен. Методы казались весьма правильными, но никакого повода, а значит и мотивации учить языки у меня не было. Однако через несколько месяцев мне на почту пришли бонусы от этого курса, в числе которых возможность бесплатного изучения любого европейского языка на выбор в течении месяца в школе Серова(с преподавателем онлайн) по системе Пимслера.
О! Это сладкое слово ХАЛЯВА! http://i.smiles2k.net/plakat_smiles/ahuet.gif  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif  Железная мотивация для любого россиянина! Конечно же я клюнула!! Выбор было сделать несложно – я обожала книги К.Кастанеды и мечтала посетить Мексику. К тому же с детства увлекалась Испанией, и мечтала там побывать…я выбрала испанский. К моему стыду, я понятия не имела, что на испанском языке говорит почти вся Америка!! Целый континент!! o.O  Подробности выяснились в мотивационной части курса Серова – пол урока мы разбирали грамматику, а пол урока посвящали странам, которые говорят на испанском. Само изучение языка проходило по большей части самостоятельно, на уроках мы разбирали только то, чего не было в аудиобазе Пимслера – структуру испанского. Пролетел месяц, за ним второй(который нам снова «подарили» в честь трехлетия школы), а вот за последующие четыре я доплатила, потому что оторваться уже не было никакой возможности! Изучение языка по правильно выбранной методике – это ни с чем не сравнимое удовольствие, не говоря уже про реальный результат! Если бы данная школа изучала так арабский язык – я бы не задумываясь снова пошла учиться, но, к сожалению, сейчас они занимаются только европейскими языками.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/sad.gif
       После полугода обучения моя амбициозная натура требовала проверки моих знаний на практике. Я забронировала отель на букинг-коме – так рекомендовали в одном из отзывов тех, кто получал визу.  Хочу отдельно остановиться на этом сайте, они весьма ловко врут, а посему совсем не симпатичны мне, однако, если не попадаться в их ловушки – это весьма удобная система бронирования. Ловушка первая – бесплатная отмена брони – это вранье. Нет бесплатной отмены из-за того, что постоянно меняется курс валют и в процессинговом центре что-нибудь да берут себе. Это значит, что сумма, снятая с кредитки при бронировании, безусловно вернется туда при снятии «бесплатной» брони, но непременно уменьшенная на некоторую сумму. Та же петрушка вышла у меня и с сайтом КLM, где я имела глупость купить билеты в Аргентину, только те брали сразу и намного более размашисто – на моей карточке забронировалась сумма, стоящая в договоре(в рублях), а через дня два снялась примерно на полторы тысячи больше…Дорогие дикари! Будьте готовы к такому вот бесцеремонному облапошиванию со стороны удобных сервисов в интернете. Нет, я не говорю, что все такие – например, я имела дела с сайтом Синдбад и S7, и они себе такого не позволяли! Вторая ловушка – это цены букинг-кома, кажется именно после моих стенаний они стали писать цены в рублях, но в свое время цены там стояли в долларах за отели в Аргентине, а так как обозначения доллара и песо похожи – я никак не подумала, что цены не в национальной валюте! Что это были доллары, и что я выбрала довольно таки дорогой отель – я узнала на выезде из него!! Еще букинг-ком очень медленно решает проблемы своих клиентов(но решает!) и неохотно делится описанием своих недоработок – мой отзыв об отеле в Сальте, где я имела проблемы, не опубликовали. Я не знаю, какие еще подводные камни имеются у этого популярного сайта, но уверена, что они есть, поэтому будьте бдительны, дорогие путешественники! http://www.kolobok.us/smiles/standart/dirol.gif
        Однако я ушла очень далеко от сюжетной линии, изобличая проделки интернет-сайтов! Я забронировала отель, купила билеты на сайте S7, собрала все документы, которые требовал визовый центр, и поехала в Казань.  Офис визового центра расположен в Казани очень близко от здания старого вокзала(их там сейчас два), я без проблем сдала документы, но меня весьма трясло от мысли, что в визе мне могут отказать или просто не успеть ее сделать(я сдавала документы за 2 недели). Но все прошло как по маслу, и документы мне сделали в срок.
       В сентябре 2011 года, пройдя полугодовой интенсив испанского, я поехала в Испанию дикарем! Самое интересное, что я так сильно, видимо, находилась в состоянии напряжения, что чуть было не сорвала свою поездку… В очереди на паспортный контроль толпа подвыпивших пенсионеров довела меня до состояния дикой ярости – клянусь, если бы не страх опоздать на самолет – я бы кому-нибудь из них набила морду!(хотя в целом, это мне, конечно, несвойственно).  http://www.kolobok.us/smiles/standart/wink3.gif
       Самолет доставил меня в Барахас – этот необъятный, огромный, бестолковый аэропорт – гордость столицы Испании… после получаса шатания по нему и катания на метроподобном поезде между терминалами, я нашла таки зал со своим багажом! Не зря испанцы не особо любят его сдавать! http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif  Потом я нашла телефон и трясущимися руками набрала номер отеля, который должен был прислать за мной машину – это был первый мой испаноязычный базар! Самое интересное, что при всей бестолковости Барахаса, при достаточной доле уверенности в своем испанском, которая приходит со временем – я без проблем добралась бы в любую часть города, и даже сразу попала бы в Малагу, которая была моей целью! В Испании очень развита транспортная инфраструктура – из аэропорта ходят автобусы(не использовала), метро и электрички до железнодорожных вокзалов. Чем мне понравилась Испания – так это тем, что там все было продумано до мелочей, и не было никакой необходимости изобретать велосипед! Но тогда я этого не знала! Я пошла искать остановку автобусов и маршруток из отелей, обошла все окрестности и опросила всех встречных испанцев, меня трясло и мне было ужасно жарко. На самом интересном месте моего вынужденного стриптиза приехала моя машина, и его пришлось срочно заканчивать. Только по дороге я отель я наконец расслабилась – всю дорогу я отрабатывала на водиле мои языковые навыки!
       В отеле мне первым делом захотелось выпить. http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif  Хочется сделать лирическое отступление в пользу такого решения – хотя я русская барышня, и могу ничего не объяснять…  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_haha.gif и все же…с некоторого времени в России наблюдается острый кризис виноделия…и не то, чтобы вино совсем не делают, просто хорошее, вкусное вино совсем не продают…а я весьма и весьма избирательна в выборе напитка. И, естественно, я решила, что уж в Испании то хорошее вино продается на каждом шагу! Но, практика показала, что продавать то его продают, причем в каждой забегаловке – только вот качество пойла не намного превосходит российские аналоги! Одним словом, я купила вина, от стакана которого вырубилась бы сразу и бесповоротно на целый день…      и хотя я разбавляла его водой, как могла, меня все же моментально развезло на жаре(было часа четыре дня), и мне захотелось есть.    А вот с этим в Испании у меня появились большие проблемы…    Дело в том, что курс Пимслера не учитывает даже таких гурманов, как я, которым не все равно, что лежит на тарелке! http://www.kolobok.us/smiles/standart/wink3.gif  Наши познания в еде ограничивались фразой «quiero comer algo». А при близком рассмотрении меню этого чего-то оказалось слишком много! К тому же, традиционная испанская еда очень специфична для российского желудка, и лично мне совсем не понравилась. Однако, в кафешке, куда я зашла, надо было что-то выбрать!! Я выбрала салат, а это, друзья, вовсе не русский салат – это некое месиво рубленных, несовместимых друг с другом продуктов(листья салата, помидоры, куски курицы и еще что-то – натуральное algo), при этом масло, соль и специи надо было добавлять на выбор самостоятельно! Это сухое месиво я проглотила с голодухи…Окружающие меня испанцы поинтересовались – откуда я…и на мой ответ усомнились, заметив, что русские светловолосые… Вот, господа! Живешь так в России всю жизнь, составляешь добрых две трети брюнетов России, а за границей тебя представляют только как голубоглазую блондинку! http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_impossible.gif  Однако, пройдя еще полквартала, я дошла до метро, но поехать в центр побоялась, и вторую половину дня и ночь проспала в отеле.

+1

2

С утра я захотела хряпнуть чаю…с собой в Испании лучше иметь чайник…http://www.kolobok.us/smiles/standart/wink3.gif    За неимением  оного я пошла в ближайшую забегаловку.  Надо заметить, что утреннее меню мне понравилось больше вечернего и дневного, но всякий раз я желала чуррос с шоколадом именно вечером(так и не нашла ни одного места, где подавали бы их в вечернем репертуаре!). Чуррос – это что-то вроде пончиков,  и они традиционно заедаются настоящим горячим шоколадом и запиваются мензуркой чая! Чай во всех местах подавали в мааленьких чашках, что еще раз говорит в пользу чайника, провозимого с собой – стоят то эти мензурки как целый бокал!! И вообще. Чай и кофе в забегаловках очень дороги – стоят от 1 до 3 евро за мензурку! Я напихала в себя, насколько возможно, завтрак(потому что вкусно), и поехала на той же маршрутке в Барахас, где меня ждал самолет до Малаги.
       В Малагу мы долетели быстро. Внутри страны регистрация проходила очень быстро, а на выходе и вовсе не проверяли. В Малагском аэропорту я снова блеснула своей дремучестью. http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif  Дело в том, что от аэропорта до моего отеля ходил автобус, который  я нашла до поездки в интернете, но вот попав на место, я долго и безуспешно ходила в разные стороны от аэропорта и выясняла, где же останавливается сей автобус! Я побоялась автоматов и электричек(а совершенно зря, как потом выяснилось), а также умудрилась несколько раз пройти мимо центра информации! Я неплохо прошерстила окрестности, но через два часа мое терпение  иссякло, и я пошла к таксистам. Кстати, совсем не зря я составила небольшую карту улиц, рядом с которыми  находился отель…мы доехали за 15 минут и стоило это 25 евро. Я выбирала отель с миникухней и вай-фаем "Апартаментос Санта Клара", и он мне, в принципе, понравился, только вот это был пригород Малаги, очень далекий от моря. Немного позаикавшись на рецепции, я получила номер, и, чтобы не терять время, решила погрузиться в кухню Испании в местном ресторане при отеле. (О, наивная! http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif ) Я пыталась выписать незнакомые слова, чтобы можно было спокойно разобрать, что к чему подают вообще в меню, но на меня посмотрели косо.  Надо заметить, что в Испанию я приехала полная иллюзий относительно простоты осваивания мною языка – я думала, что буду брать нетбук с собой и спокойно узнавать то, что непонятно (в 2011 году в интернете был прекрасный словарь испанского в открытом доступе, примерно в 2013 лавочку уже прикрыли). Однако на практике все было не так и просто – для начала мой нетбук имел очень хилую батарею…да и лазила в словарь я почему-то в общественных местах всего пару раз…Я заказала  салат, кажется суп гаспачо и что-то еще…надо ли говорить, что все три блюда мне никак не понравились?! http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_cray2.gif  Я с трудом вспоминаю эти отвратительные вкусы…хорошо помню только, что нормальный салат (который в России заливается сметаной и майонезом) с грецкими орехами в ассортименте был залит какой-то отвратительной сладкой жидкостью и от этого не подлежал поглощению ни в малейшей степени!! Воистину испанцы ничего не смыслят в кулинарии! Я что-то поклевала в тарелках, заплатила за это очень неплохие деньги (любое блюдо стоило в Испании в среднем от 10 до 25 евро в зависимости от питательности и количества), и отправилась в номер. Снова было время сиесты, и снова жареный петух клюнул меня побродить по окрестностям… Я нашла супермаркет рядом с отелем и остановку автобуса…а позднее решила таки дернуть на море (ведь ради него я приехала в Андалусию!). Служащие отеля объяснили мне, что я должна выйти на определенной остановке и потом еще пройти довольно таки далеко, и там будет пляж… Да, дорогие друзья, но я то поехала на море на испанском автобусе!! http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif  Дело в том, что на остановках в Испании не написано как у нас огромными буквами, там вообще ничего нет, кроме расписаний автобусов мелким почерком. Мало того, если испанец хочет выйти – то нажимает на кнопочку «стоп» и на следующей остановке двери открываются персонально для него, а вот если никто не выходит и на остановке нет народа, то водила спокойно проезжает мимо! Я честно натыкала водилу при посадке в свое расписание и заявила, что меня надо высадить там – ведь так делается в России! Через какое-то время я поняла, что мы явно проехали мою остановку по количеству тех остановок, которые мы делали и снова подошла к водителю. Двери гостеприимно открылись, и водила сказал мне напоследок, что мне надо пройти назад(или проехать, уж и не знаю, что именно имелось в виду! Мне не суждено было попасть на ту остановку…) Я оказалась одна на оживленной пригородной трассе, а вокруг – ни души! :mad:  И речи не шло о том, чтобы пойти назад, потому  что  сзади просто не было тротуара! Мимо на скорости проносились машины, много машин… Я поносила на чем свет стоит водилу, своих советчиков и себя за то, что оказалась там, и вдруг вдали я увидела на мосту мужчину…что есть духу я припустила вслед за ним!   Я очень долго пыталась его догнать, проходя мимо каких-то мастерских и складов… Примерно через 40 минут показались обрывки цивилизации, показавшиеся мне смутно знакомыми… я была вне себя от радости, что пешком пришла снова в аэропорт!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/yahoo.gif
       Я выпила воды, и наконец-то нашла информационное окно. Мне сказали, что все, что мне надо – это автобус линии А, который довезет меня и до центра Малаги, и до автовокзала, с которого я смогу вернуться в свой отель. Кстати, мой предыдущий автобус ехал как раз на автовокзал. Также я могла поехать на электричке до железнодорожного вокзала (он находится рядом с автовокзалом). Но тогда еще я была очень далека от таких глубоких мыслей – я просто хотела купаться! Билет на автобус линии А стоил 2 евро, и примерно через полчаса я оказалась в центре Малаги.

+1

3

РОЗА
Вот мы и любим бронировать на прямую а не через "сайты посредников", что бы было меньше проблем)) спасибо что рассказали про обманы, думаю многим пригодится.

0

4

Моему взору предстала прекрасная картина традиционного южного портового города, в которую я влюбилась с первого взгляда!

http://s6.uploads.ru/dDUvJ.jpg
http://s7.uploads.ru/4Pgfn.jpg
http://s7.uploads.ru/TxeA2.jpg
http://s6.uploads.ru/KM4lH.jpg
http://s6.uploads.ru/NeVBQ.jpg
http://s6.uploads.ru/ePLV6.jpg

+2

5

Вечерело, а мне еще предстояло найти пляж. В отличие от Аргентины – в Испании очень много русскоговорящих людей, поэтому я буквально сразу наткнулась на двух украинок, которые указали мне верную дорогу… Уже в сумерках я наконец-то погрузилась в воды Средиземного моря на пляже Малагета, и была разочарована температурой воды…все время моего отдыха вода была весьма прохладной, хотя была только середина сентября. Русские девушки позднее рассказали мне, что такого не было в прошлые годы, и что раньше они умудрялись даже в начале ноября спокойно купаться в море. (Кстати, такая же картина повторилась на Кипре в 2012 году – в сентябре же я купалась в холодном Средиземном море, из чего сделала вывод, что ездить надо туда в августе)
       После купания я решила закусить… у меня оставалось не так много времени до последнего автобуса в мою глушь (в 23.00), и я предалась празднику живота прямо на пляже. В пляжной забегаловке меня накормили кильками, зажаренными на палочке и еще чем-то, видимо не столь привлекательным по вкусу, раз я даже не запомнила. Здесь меня ждало второе крушение иллюзий относительно языка – мне казалось, что каждый носитель будет желанным собеседником мне, как потенциальный учитель. И  действительно – при длительной беседе мой разговорный испанский улучшался на глазах,  только вот общаться со всеми испанцами без разбора, которым нравилась я, но которые не нравились мне, оказалось также неприятно, как и на русском!   o.O  Я доехала на том же автобусе линии А до автовокзала, а оттуда поехала в отель. В автовокзалах Испании в справочных выдают распечатку расписаний автобусов на любое направление – это очень удобно. Я накупила в супермаркете еды, а вот выпивку после 22.00 мне не продали.

+1

6

РОЗА
Так здорово! Очень интересно! http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif

+1

7

РОЗА написал(а):

Вечерело

Ну прямо как у Задорнова.  :crazyfun:
Отлично пишете. Ждём продолжения.

+1

8

В отзывах на свой отель я читала про трубу из ресторана, которая шумит целый день, и, естественно, попала в номер с такой трубой.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/wink3.gif  Еще немного поорали соседи под утро, и их урезонивал сотрудник отеля. Вообще, по моему опыту, при въезде в отель, да и в квартиру надо очень придирчиво прислушиваться к внутреннему голосу, ибо вопреки страхам, всегда есть альтернатива тому, что нам предлагается. Примерно через день я попросила переселить меня в соседний номер, который посетила случайно при уборке, и который мне понравился много больше моего, несмотря на то, что там до меня явно жили курильщики. Я балдела от этого номера. Узнавши все особенности местного супермаркета, я купила себе вина и шампанского днем(в Испании я впервые узнала, что шампанское бывает 0.33 л), а также множество продуктов. Но,но… Больше всего меня не устраивало то, как далеко я находилась от моря и от полюбившегося мне центра Малаги. И надо же было такому случиться – именно в тот день, когда я переехала в новый номер, я нашла в интернете сайт es.rentalia.com и там свободную квартиру прямо у моря по той же цене, что и мой номер. Я связалась по электронной почте с владельцами квартиры и договорилась о встрече.  Квартира мне понравилась не очень, но по сравнению с апартаментами она была просто райским уголком из-за близости к морю и центру Малаги, к тому же в квартире была еще и стиральная машина, и я согласилась. С умным видом читала я договор аренды, умом понимая, что наёжить меня хозяевам сейчас проще простого – ведь я не понимала ни бельмеса! Однако я пошла на это и заплатила полную сумму примерно за 2 недели вперед.  Я сняла эту квартиру http://es.rentalia.com/187958. Никаких проблем, которых я боялась, не произошло, правда местные потом сказали, что я могла найти дешевле(я снимала за 30 евро в день, а местные сказали, что могла найти за 22-25), и что это в нашем русском понимании квартира у моря должна стоить дороже, тогда как на деле это не имеет значения. Но некоторые смешные проблемы все же были – в моей квартире, да и во всей многоэтажке водились тараканы!(те самые, о которых в тому времени мы уже давно забыли в России!) http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif  Причем, когда на выезде я рассказывала про тараканов хозяину, он сделал очень удивленное лицо, как если бы действительно не знал про эту проблему, но может ли хозяин не знать такого?!
       И вот, пришлось мне все собирать и тащиться обвешанной со всех сторон вином, жратвой и своими дорожными вещами! Несмотря на отсутствие отмены бронирования в моем отеле – персонал без проблем выписал меня – это их никак не затруднило – примерно на 4 день проживания там(я планировала провести там три недели). Единственное, чего не было в квартире – это вай-фая, и дальнейшее общение я проводила в кафешках, и это был настоящий информационный голод!

0

9

РОЗА написал(а):

Моему взору предстала прекрасная картина традиционного южного портового города, в которую я влюбилась с первого взгляда!

судя по фото ,невероятной красоты места!

0


Вы здесь » Аргентина по-русски » Наши поездки по всему свету » Мое знакомство с испанским языком и поездка в Испанию дикарем