Давайте поболтаем

Страница: « 1 … 54 55 56 57 58 … 73 »

Сообщений 551 страница 560 из 721

Поделиться55110-12-2013 19:13:52

Автор: Yurivr
Опытный участник
Зарегистрирован: 06-05-2013
Приглашений: 0
Сообщений: 350
Уважение: +68
Позитив: +5
Пол: Мужской
Провел на форуме:
4 месяца 28 дней
Последний визит:
04-04-2017 22:21:22

Суоми написал(а):

паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она

"чы гыпнусь я, дрючком пропертый, чы мымо прошпендюрыть вин" - псевдоукраинский, из той же серии, что и, например, псевдотатарские "колотун бабай"(Дед Мороз), "кошмар ага"(Баба Яга), "автоген батыр"(Змей Горыныч).
Буквальный перевод "паду ли я, стрелой прозённый" будет - "чи впаду/згину я, пронизаний стрілою" (паду в смысле упаду - впаду, в смысле погибну - згину)
Официальным проходит эквиритмичный литературный перевод Максима Рыльского (1937)

Впаду я, вражений стрілою,
Чи мимо пролетить вона,

(Євгеній Онєгін - Олександр Пушкін, нужные строчки внизу этой страницы)

(что ни одного украинца на ресурсе?)

Поделиться55211-12-2013 18:50:45

Автор: Суоми
Модератор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 2544
Уважение: +145
Позитив: +352
Пол: Женский
Возраст: 74 [1950-04-01]
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
08-05-2016 22:56:48

Yurivr написал(а):

(что ни одного украинца на ресурсе?)

Переводчик в интернете есть у всех. Думаю, нормальным людям понятно, что это шутка.

Поделиться55311-12-2013 18:56:17

Автор: Суоми
Модератор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 2544
Уважение: +145
Позитив: +352
Пол: Женский
Возраст: 74 [1950-04-01]
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
08-05-2016 22:56:48

pravdik2000 написал(а):

горячими бобами в томатном соусе

Они ещё и консервированные помидоры в томатном соке тоже горячими дают.

Поделиться55411-12-2013 19:18:08

Автор: Катеринка
Администратор
Откуда: Аргентина, Тукуман
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 1
Сообщений: 8426
Уважение: +756
Позитив: +402
Пол: Женский
Возраст: 44 [1979-06-16]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
11-05-2019 16:16:59

Суоми
У нас тоже едят и бобы и чечевицу горячими... И холодными, вкусно)))

А еще есть чауча, типа бобов в кожуре, тоже едят вместе с овощными рагу.

Поделиться55511-12-2013 19:23:24

Автор: Суоми
Модератор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 2544
Уважение: +145
Позитив: +352
Пол: Женский
Возраст: 74 [1950-04-01]
Провел на форуме:
2 месяца 17 дней
Последний визит:
08-05-2016 22:56:48

Не, я такое не люблю. Непривычно как-то.

Поделиться55621-12-2013 15:39:57

Автор: velvet48
Главный на форуме))
Откуда: Аргентина, Тукуман
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 3
Сообщений: 1735
Уважение: +235
Позитив: +137
Пол: Мужской
Возраст: 42 [1981-08-02]
Провел на форуме:
5 месяцев 0 дней
Последний визит:
08-01-2022 11:38:42

Юмористическая песня,сделанная по горячим следам того,как во время забастовки полиции криминальные элементы ринулись грабить магазины,а потом хвастались в социальных сетях награбленным.Текст незымысловатый: “я украл телек, матрас, Xbox, спер крутые часы, кроссовки, еще одна ночь грабежей..”На видео реальные кадры хроники перемешаны с танцами из некоторых фильмов, а в конце слоган официальной кампании на тв звучит в данном контексте более чем издевательски "Аргентина. Страна с хорошими людьми".

Поделиться55707-01-2014 20:53:12

Автор: linda.dinamica
Гость

Ну вот мы и в Буэнос Айресе! Все началось на позитиве и хорошем настроении, отчасти это из за того что нам повезло, мы вышли на Сашу Правдика и он нам помог в трансфере, успокоил нашу бабушку Машу (Maria), которая нас ждала на три часа раньше чем мы прилетели ( турецкие авиалинии неспешны))) угостил холодненьким пивком и добродушной улыбкой а на последок разменял нам денежек по хорошему курсу и дал в подарок две местные симки! Вот это сервис, явно не русский скорее правдинский!) Спасибо огромное случаю, что свел нас с тобой Саня!)

Поделиться55807-01-2014 21:02:04

Автор: pavlin
Опытный участник
Откуда: Посадас, Мисионес
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 315
Уважение: +115
Позитив: +60
Пол: Мужской
Возраст: 54 [1970-01-07]
Провел на форуме:
7 дней 6 часов
Последний визит:
06-11-2014 22:03:31

linda.dinamica написал(а):

Ну вот мы и в Буэнос Айресе! Все началось на позитиве и хорошем настроении, отчасти это из за того что нам повезло, мы вышли на Сашу Правдика и он нам помог в трансфере, успокоил нашу бабушку Машу (Maria), которая нас ждала на три часа раньше чем мы прилетели ( турецкие авиалинии неспешны))) угостил холодненьким пивком и добродушной улыбкой а на последок разменял нам денежек по хорошему курсу и дал в подарок две местные симки! Вот это сервис, явно не русский скорее правдинский!) Спасибо огромное случаю, что свел нас с тобой Саня!)

Это уже просто пахабщина какая-то. Подарите Правдику сайт.

Поделиться55908-01-2014 00:11:52

Автор: pravdik2000
Опытный участник
Откуда: Buenos Aires
Зарегистрирован: 01-04-2013
Приглашений: 0
Сообщений: 396
Уважение: +102
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 53 [1971-03-05]
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
27-08-2015 12:16:54

linda.dinamica написал(а):

Ну вот мы и в Буэнос Айресе! Все началось на позитиве и хорошем настроении, отчасти это из за того что нам повезло, мы вышли на Сашу Правдика и он нам помог в трансфере, успокоил нашу бабушку Машу (Maria), которая нас ждала на три часа раньше чем мы прилетели ( турецкие авиалинии неспешны))) угостил холодненьким пивком и добродушной улыбкой а на последок разменял нам денежек по хорошему курсу и дал в подарок две местные симки! Вот это сервис, явно не русский скорее правдинский!) Спасибо огромное случаю, что свел нас с тобой Саня!)

Спасибо за слова благодарности. Отдыхайте, завтра будет беготня, как минимум тот фамилияр, что я говорил нужно посмотреть и если понравится дать залог.

Да, к стати вы на уникальном интернет ресурсе, и на ту тысячу вопросов которые вы мне задали по поводу Аргентины, вам здесь ответят с удовольствием. Особенно насчет путей и возможностей легализации.Только пишите и спаршивайте.

Поделиться56008-01-2014 13:29:38

Автор: Катеринка
Администратор
Откуда: Аргентина, Тукуман
Зарегистрирован: 16-08-2012
Приглашений: 1
Сообщений: 8426
Уважение: +756
Позитив: +402
Пол: Женский
Возраст: 44 [1979-06-16]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
11-05-2019 16:16:59

pavlin
Прав.

В болтанке можно говорить обо всем. И благодарить кого-то тоже. Если кому-то нравится, что бы их встречали, что тут страшного? Единственное о чем я бы попросила тех, с кем мы не знакомы совсем, кто ничего не написал, а оставил только хвалебную рекламу в виде благодарственных писем, лучше писать в личку, а тут просто болтать о том как вам то место, в которое вы недавно прилетели.

Страница: « 1 … 54 55 56 57 58 … 73 »

Разрешите представиться	Разрешите представиться	04-08-2015
Вопрос - ответ	Справочная	08-12-2014
Пребывание в Аргентине в качестве туриста (туристическая виза).	Эмиграция в Аргентину	30-04-2014
Мини-бизнес прямо у себя в доме.	Бизнес в Аргентине	21-11-2014
Билеты на автобус (omnibus) он-лайн	туризм в Аргентине	08-01-2014

Аргентина по-русски

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Информация о пользователе