Аргентина по-русски

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Hablemos en español

Сообщений 21 страница 30 из 31

21

Катеринка написал(а):

Да вот так я начинала писать)

Для меня это самое сложное и, пожалуй, не осилю. Не запоминаю, где S,Z,C и B,V,W. Хорошо, что К практически нет.

0

22

Надо читать побольше, у меня память зрительная уже пишу вроде нормально, слова сами в голове появляются)

0

23

Читаю хорошо, и слова помню. Проблема именно с письмом, где какую букву писать. Может упорное написание упражнений может помочь, но не могу себя заставить.
Но мне кажется, что именно у меня эта проблема. "Идиосинкразия", как говорил Штирлиц.

0

24

5 шуточных мотивов на испанском, почему надо учить испанский...

0

25

Глагол ESTAR- быть,находиться

0

26

Verbo "Tener"

+1

27

VERBO "SER"

0

28

http://s9.uploads.ru/MxGiC.jpg

0

29

Переводим и поём: "Bésame mucho" / испанские песни

Bésame mucho- Поцелуй крепче

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mírarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti...

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

0

30

Jerga argentina - Lo que no hace el argentino (Аргентинский жаргон)

El argentino no se cae (не падать а): tiene un refalón
El argentino no espía (не шпионить, а): relojea
El argentino no se burla (не ругать, а): te jode

El argentino no molesta (не беспокоить, а): la rompe bolas
El argentino no se asusta (не бояться): anda con el culo a cuatro manos
El argentino no se molesta (не беспокоить, а): se encula
El argentino no te golpea (не удариться, а): te rompe el alma
El argentino no toma siestas (не вздремнуть, а): se tira un rato
El argentino no se arregla (не фиксировать): se pone pituco

El argentino no es un ser despreciable (не презирать, а): es un conchudo
El argentino no se ríe hasta más no poder (не смеяться до упаду, а): se canta de risa

El argentino no hace las cosas sin cuidado (ничего не делать без осторожности, а): las hace al tuntún
El argentino no fuma un cigarrillo (не курить сигарету, а): se prende un faso
El argentino no se emborracha (не напиться, а: ): se pone en pedo
El argentino no muere (не умирать, а): entrega el rosquete
El argentino no provoca (не вызывать,а): prepotea
El argentino no está drogado (не быть под наркотой, а): está dado vuelta
El argentino no va rápido (не идти быстро, а): le mete pata o va a los rajes

0