Аргентина по-русски

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Hablemos en español

Сообщений 1 страница 10 из 31

1

Amigos! Vamos a hablar en español!!!
Arianza- Hola!!!! Come estas?

0

2

aca estoy ....

0

3

jajaja, no desesperes .... Te felicito por la página. Ahora de a poco hay que ir llenandola de cosas .... de a poquito .... Es una pena que estés lejos. Yo ayudaría con el español y tu me enseñarías ruso ... es mas fácil que estar leyendo o escuchar lecciones .... jajaja

0

4

no te preocupes! nauchishsya ruso))
Bueno, nos enseñan a tratar en español))

0

5

Arianza
quieres aprender idioma rusa?
Jo quiero mucho aprender español, no tengo maestro aca :dontknow:

0

6

Катеринка
Hay una maestra rusa en Santa Rosa de Calamuchita (cordoba), se llama Julia, de San-Petesburgo tambien y vive alla 2 años.
Vive con su marido y dos hijos. Enseña castellano y frances.  :rolleyes:

0

7

Что то вы господа увлеклись.

0

8

Красивые фразы на испанском

Ты мне нравишься - me gustas, me agradas. - ме густас, ме аградас.
Я тебе нравлюсь - Te gusto - Те густо
Пожелание сладких снов - te deseo dulces sueños. - те десео дульсес суэньос.
Я по тебе скучаю - te echo de menos, te extraño. - те эчо де менос, те экстраньо.
Думаю о тебе - pienso en ti - пьенсо эн ти
Ты великолепен - eres magnifico - эрес магнифико
Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя - soy un extraño - сой ун экстраньо
Я тебя люблю (обожаю) - Te amo - Те амо
Я тебя люблю (распространенный вариант) - Te quiero. - Те киэро.
Дорогой мой (дорогая моя) - Mi querido (mi querida) - Ми керидо
Схожу с ума по тебе - Estoy loca de ti. Если loco - то от лица мужчины. - Эстой лока де ти.
Ты мне очень нравишься - Me gustas mucho. - Ме густас мучо.
Я в тебя влюблена (влюблён) - Estoy enamorado de ti. - Эстой энаморадо де ти.
Ты такой симпатичный - Eres tan hermoso. - Эрес тан эрмосо.
Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова - Me gustas cuando me dices palabras dulces. -

Я восхищаюсь тем, как ты говоришь со мной - Me encanta (la manera) cuando hablas conmigo. Ме энканта (ла манера) куандо аблас конмиго.
Я хочу, чтобы ты был рядом - Quesiera tenerte a mi lado. - Кесьера тенерте а ми ладо.

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo
Все, что я ценю теряет половину своей ценности , если тебя там нет, чтобы разделить его.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.

Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion.
Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil.
Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный

Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste.Pero al llegar tajiste a mi vida risas, rojos globos, sorpresas inicentes, champaña y alegria.
Мне кажется,что у меня были только белые и черные воспоминания до тех пор пока ты не появилась. Но прийдя ты внесла в мою жизнь улыбки, красные шарики, невинные сюрпризы, шампанское и радость.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo.
Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя

0

9

loS
está lejos de mí :'(

0

10

Ко дню святого Валентина
Красивые фразы на испанском

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero.
Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.

Quiero bajarte el sol, la luna y las estrellas.
Хочу достать для тебя солнце, луну и звёзды.

Eres la luz de mi sonrisa.
Ты – свет моей улыбки.

Quiero estar contigo toda mi vida.
Хочу быть с тобой всю жизнь

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo.
Я никто без тебя. Ты для меня всё.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos.
Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.

Abrázame y nunca me sueltes.
Обними меня и никогда не отпускай.

Agárrate a mi.
Прижмись ко мне

Siempre te voy a cuidar, me agarraré fuerte y que el mundo espere lo que tenga que esperar. Contigo estaré, por ti, quiero hacerte feliz. Manuel Carrasco, Ya no tengas miedo.
Я всегда буду о тебе заботиться, я буду крепко тебя обнимать, и пусть весь мир подождёт. Я буду с тобой, для тебя, я хочу сделать тебя счастливой.

Tu voz es la melodía de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son la armonía que apacigua y desata mi corazón.
Твой голос – мелодия моей жизни, твой взгляд это свет, который освещает моё бытие, твои руки – это гармония, они успокаивают и волнуют моё сердце.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o).
Вещи, которые я люблю в этой жизни: просыпаться рядом с тобой, видеть, как ты улыбаешься, смотреть как ты спишь.

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre.
Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Eres mi pasión y mi locura.
Ты моя страсть и моё безумие.

Nunca en mi vida voy a olvidarte.
Я никогда тебя не забуду.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я.

0