Аргентина по-русски

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Аргентина по-русски » Наша адаптация и первые шаги » Любовь и Аргентина))) Моя история адаптации))


Любовь и Аргентина))) Моя история адаптации))

Сообщений 31 страница 40 из 87

31

Полет прошел достаточно быстро. 5,5ч пролетели незаметно. В пути самолет немного сократил опоздание, и приземлились мы уже с задержкой всего в 7 минут. Я вылетаю из самолета, забегаю в здание аэропорта, а там... никого!!!! Вообще никого!!!! Ни одного человека! Ни пассажиров, ни работников аэропорта!!!  http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif АААААААААА!!!!!!!!! Кому мне тыкать в нос свою бумажку с просьбой о помощи??? http://i.smiles2k.net/plakat_smiles/dura.gif  .
Быстренько беру себя в руки, понимая, что кроме как на себя мне рассчитывать не на кого... Смотрю в посадочный талон на второй самолет. Угу, выход АВ. Смотрю на указатели. Есть такой. Несусь аки ветер http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_witch.gif . Мне ж говорили, что т.к. прилет и вылет из одного терминала, то там все будет рядышком. Ну что... Практически не обманули. Только как-то там все странно в мадридском аэропорту устроено... Беготня была по каким-то коридорам практически. Прямо, направо, еще направо,теперь в этот проем, теперь за угол, еще раз, вниз, прямо, направо, налево. И вот он, этот самый АВ!!!! Йуууу-хууу!!!! http://www.kolobok.us/smiles/standart/yahoo.gif . Подлетаю. Дверь закрыта. Возле нее стоят 3 мужчин. Один из них судя по виду испанец, вроде охранника. Двое других - славяне.
Мозги соображают не совсем адекватно, потому я тут же пристаю к испанскому охраннику: "На Буэнос-Айрес здесь выход?". Естественно, он меня нифига не понимает. Зато отзывается один из славян: "Угу, здесь. Только все закрыто". Я тихонечко офигеваю и осторожно интересуюсь - ПОЧЕМУУУУУ??? http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_impossible.gif . Охранник тычет пальцем в табличку и что-то говорит. Славянский товарищ переводит, что у них рабочий день до 23ч, а сейчас 23-03 уже. Все ушли. Тут все строго. Профсоюзы, переработки, какая-то еще фигня... Короче, это вам не СНГ. Ммммммммммм... Как мииииилоооо http://www.kolobok.us/smiles/standart/pleasantry.gif ... Выясняю, что оба мужчины на мой же рейс. Спрашиваю - и что теперь делать? И что это вообще за бред - пассажиры есть, самолет есть, а работников нет?? Тут же охранник успокаивает, что сейчас он кого-то приведет, чтобы нас досмотрели и пропустили в этот терминал, в котором выход АВ. Так... Жизнь налаживается))
Минут через 5 приходят двое сотудников. Мужчины сразу проходят на досмотр. Я даже не успела заметить, как они пропали из поля моего зрения. Меня не пускает охранник. Что-то спокойно говорит мне на испанском. Говорю ему : "Но абло испаньёль". Он мне начинает на английском. Мозг мобилизуется, и вспоминает все ранее слышанные английские слова. Ага... Мне нужно снять верхнюю одежду, и в корзину. Так, есть. Теперь обувь в другую корзину. Угу, готово. Ремень? Да легко! Вот вам ремень. Лаптоп? А его нафига вытаскивать и класть на транспортер?  http://www.kolobok.us/smiles/standart/fool.gif  Да ладно, мне не жалко. Все, можно идти? Чудненько))). Странно, что в Москве все эти процедуры проходить не просили...
Все, прошла. Теперь по лестнице вверх. Почти взлетаю. Ура! Вот он, этот терминал! И вот она - гигантская очередь на мой самолет!!! Вижу в этой же очереди мужчин-славян, с которыми проходила досмотр только что. Да и табло явно показывает, что я пришла по адресу))) http://www.kolobok.us/smiles/standart/victory.gif . Очередь движется быстро. Смотрят посадочные талоны, ослепительно улыбаются, и пропускают. Ееееееееее!!!!!!!!!! Все, я в самолете!!!!! http://www.kolobok.us/smiles/standart/yahoo.gif

+3

32

Меланья
Класс, столько интриги, особенно с визами, которые не нужны как и говорили до 1 суток можно, не выходя если из аэропорта) Я уже вся переволновалась... http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_impossible.gif

0

33

Меланья
Приветик))))Выздоравливай!!! http://www.kolobok.us/smiles/artists/vishenka/l_daisy.gif
Отчеты просто замечательные,зачитался!!! http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/mail1.gif Но где же фотки??? Давай делись фотками:)

0

34

К моему великому сожалению, мое место в Боинге было совсем и не у окна, как я хотела... А я так мечтала запомнить все, что возможно, даже облака, над которыми мы летели 13ч... Да и моя оптимистичная подруга тоже напутствовала: "Проси место у окна. Если самолет упадет в океан, хоть рыбок океанических посмотришь напоследок" http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . Но, увы... Место мое было в среднем ряду. Через 2 крела от меня сидел еврейский ортодоксальный мальчик с пейсиками в пиджаке и шапочке-кипе. Все места на остальных рядах, где были по 3 кресла ближе к окну, оказались заняты. Что самое смешное, все тут же задернули шторки на иллюминаторах, и увалились спать. Печааааалька... http://www.kolobok.us/smiles/standart/cray.gif . Ни себе, ни людям...
Впрочем, я фаталистка, и считаю, что если не можешь изменить обстоятельства - измени свое отношение к ним. Уселась поудобнее, поразгадывала кроссворды, попробовала разобраться с тем - что можно посмотреть по телевизорчику, вмонтированном в кресло передо мной. С пультом разобралась быстро. Метод волшебного тыка - самый действенный метод http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif . И вот видеть-то я видела там все, и клипы, и игры, и фильмы, а вот услышать... http://www.kolobok.us/smiles/standart/dntknw.gif . И тут стюарды стали развозить в тележке какие-то пакеты. Почему-то мне показалось, что они похожи на мини-пакетики с прокладками http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . Некоторые пассажиры брали, но при этом платили. "Ну его нафиг, - подумалось мне, - обойдемся без этой штуки. Все равно не знаю что там, а спросить не могу" http://www.kolobok.us/smiles/standart/pardon.gif . Как потом выяснилось, в этих пакетиках предлагались наушники по 3 евро. Не, ну я ж не знаааалаааа. Я ж впервые вообще заграницу летела http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif . В итоге я оказалась без телевизора... Но это все была фигня...
Вскоре стали развозить воду. Я летала на самолетах по бывшему СССР часто, так что общее понятие о том - что за чем следует на протяжении полета имела. С водой проблем не возникло. Я просто кивнула на совершенно непонятный мне набор слов, ибо знала, что спрашивают - буду ли я пить.
Задрема. Проснулась, когда стали развозить ужин. Милый метис-стюард начинает меня что-то спрашивать на испанском. Отвечаю привычное "но абло испаньёль". Он тут же переходит на английский. Вслушиваюсь в слова, ибо знаю, что сейчас начнет перечислять - что я выберу на ужин. Из всего сказанного "узнала" только "паста" и "чикен". Облегченно вздохнув и мило улыбнувшись, прошу "чикен". Все, теперь можно подкрепиться...  http://doodoo.ru/smiles/wo/s22.gif . Еврейский мальчик через пару кресел от меня получил коробку со своей специальной кошерной едой, распаковал ее, на секунду задумался, переложил ее на столик соседнего места и внезапно упал головой в колени. Я пытаюсь понять - все ли с ним в порядке, осторожно наблюдая боковым зрение. Думаю, может плохо пацану, рвотный пакет ищет. А он там внизу замер неподвижно. И тут меня осенило!!! Молится перед едой! Ну, я сама человек хоть и не воцерковленный, но верующий, и религиозные чувства других уважаю. Я тихонечко так сижу, чтоб не мешать ему разговаривать с Богом. Но мальчик там застрял надолго что-то... И я снова задремала...
Проснулась от того, что развозят напитки. Ну, все понятно  соки, газировку, что-то еще мне не нужное... http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_sigh.gif Мулат=стюард доезжает до меня, и помня, что я нифига не абло по-испански, сразу начинает мне все перечислять на английском, чтобы узнать - что я предпочитаю вкушать в это время суток... Напрягаю еще спящий мозг, вслушиваюсь... Ага, вот знакомое "джус"! Точно, это ж сок! Вот оно, счастье)). Нежно улыбаюсь, прошу джус и облегченно расслабляю мозг... Ага... Хрена с два! Рано! http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif .Любезный стюард теперь хочет выяснить - какой именно сок сеньорита предпочитает... А времени уже - глубокая ночь... А я и так иностранные языки не знаю, а тут еще и мозг в отключке и расслабоне http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_impossible.gif . Снова напрягаюсь. Слушаю перечисление. Вооооот... Знакомые "аппл" и "оранж". Яблочный очень даже кстати будет... Мозг, окрыленный своим успехом, решает напоследок еще что-нибудь умное сделать, и вспомнив, что лечу я среди иностранцев, и разговаривать надо на хоть каком-то иностранном, внезапно отчебучивает все, что смог в своем арсенале быстренько "иностранного" подобрать. И я произношу "Аппл, будь ласка" http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/parting.gif  ("будь ласка" - это на украинском "пожалуйста"). Стюард вдруг широко улыбается, наливает мне ананасовый сок, и со словами "Будь ласка!" протягивает. Я прям офигела от этого поворота событий.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif . Думаю, наверное мое "аппл" было невнятным, а "будь ласка" похоже по произношению на перевод на какой-то язык слова "ананасовый". В общем, я поняла, что как полиглот я вообще не фонтан... Ну и фиг с ним, подумалось мне, у меня много других способностей http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/parting.gif

+2

35

Меланья   :writing:  :cool:

0

36

Меланья
Как интересно с наушниками получилось, во всех рейсах какими я летала их раздавали всем бесплатно...

0

37

Ортодоксальный еврейский мальчик кстати поднял голову с колен примерно спустя пару часов. Не знаю... Может он и начинал молиться, но потом видимо просто уснул там. А может и просто паренек поспать перед едой хотел, а я напридумывала себе фиг знает чего http://www.kolobok.us/smiles/standart/nea.gif .
На протяжении всего полета довольно часто предлагали чай и кофе. И блин каждый раз я никак не могла услышать - как стюарды произносят слово "чай", ибо его-то я и предпочитаю. Но они так быстро произносили свое обращение, что я могла расслышать только "кофи?". Я конечно же помню - как пишется "чай" на английском, а вот как произносится... http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif  В голове крутилось только "тиа", но подсознание подсказывало, что мозг выдает фигню... Потому, каждый раз ослепительно улыбаясь в ответ на улыбки стюардов, я бодро произносила "кофи" http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . В общем, 13ч пила я только его, полиглотка хренова...
Ближе к концу полета разнесли таможенные декларации. Угум-с... Ну, я границы пересекала 4 раза в год, правда наши, СНГ-шные, так что это не проблема... Началось все неплохо.  http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/mail1.gif  Фамилия-имя. Серия и номер паспорта. Есть ли мобильный телефон и какой. Переворачиваю страничку, и нихрена дальше не понимаю... http://doodoo.ru/smiles/wo/expect.gif  Перевести написанное не могу, английского словарного запаса не хватает вообще. Судя по опыту, вот в этой табличке нужно указать ноут, фото и видеокамеры. А вдруг нет?  http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush.gif . Ладно, пока оставим эту графу... А это что за фигня? Несколько пунктов с непереводимой игрой слов непонятным текстом, в котором много раз пишется про 300 песос http://www.kolobok.us/smiles/standart/dntknw.gif . И все... Минуточку!!!! Товарисчи! А хде про цель поездки? А где про принимающую сторону и адрес, по которому буду жить? А про ввозимую валюту? http://i.smiles2k.net/plakat_smiles/dura.gif . Пошла по салону искать русского парня, с которым проходила контроль в Мадриде. Он с английским вроде дружит. Ща поможет соплеменнице. http://s7.rimg.info/00d3b01c3604095f552bf20667af2e58.gif  Нашла. Он сидит тоже затылок чешет. Спрашиваю - что там за фигня в тексте про 300 песос. Говорит, что вроде это про товары из дьюти-фри. Интересненько... Ладно, товаров у меня нет... Про деньги и адрес он тоже не нашел. Плюнули и решили пока не дописывать...
Посадка была офигенно мягкой. Сколько я летала, но такого еще не было... А вот над океаном раза три болтанка была прям нешуточная...
Кстати, в самолете были, как я поняла, почти все аргентинцы, и я сразу поразилась их свободному поведению на борту самолета. Они создавали для себя удобства, не оглядываясь на какие-то "правила приличия". Пакеты от пледов - на пол. Ноги - на подлокотники передних или свободных боковых кресел. Нет, они не производили впечатление грязнуль или нерях. А именно свободных от наших манер людей. Просто свободных...

+1

38

Ну вот и все, я в Аргентине. И совсем скоро я увижу своего Сашку!!! Вообще у меня все было запланировано просто чудесно. http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_sigh.gif  Продуман был до мелочей наряд, в котором я должна была эдак легко выпорхнуть из дверей к нему. Вся такая романтичная, воздушная и небожительная http://s6.rimg.info/fc5cd1f26e4f0855d931370fb2175498.gif . Но блин сумок тяжелых на мне дофига. Еще ж добавилась сумка с сапогами, пуховиком и свитерами, которые я скинула с себя в самолете. Улетала-то я из зимы, а прилетала в лето... И вот как с таким багажом выглядеть романтично-возвышенной? http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . Так что просто привела себя в порядок в дамской комнате, надела другие джинсы, футболочку, любимые кедики, и, посмотревшись в зеркало, пришла к выводу, что для 2 суток дороги я очень даже и ничего http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/spruce_up.gif . Самое главное - моя непокорная и вечно крутящаяся челка меня не подвела, и осталась такой же выпрямленной, как в Москве... В общем, перекрестилась мысленно перед самой важной встречей в моей жизни, и смело шагнула вперед.
Вхожу в здание аэропорта, а нароооодуууу http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_impossible.gif . Как потом выяснилось, в течение часа приземлилось 3 или 4 огромных самолета, и весь народ в "одну очередь". Пристроилась и я. Двигаемся...
Думаю: "Декларацию-то заполнять надо... Кто б помог?.. http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif ". Передо мной стоит красавец-афроамериканец. Ага, он точно по английски говорит. Это уже легче. Пару слов я знаю, остальное покажу пантомимой http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . Достаю свой заветный листок, на котором у меня была написана на двух языках петиция к народу с просьбой о помощи при пересадке с самолета на самолет в Мадриде. Пишу там то, что единственное могу: "I have notebook HP and ... dollars USA". Стучу красавца по плечу: "Хеллоу. Ду ю спик инглиш?" (горда собой при этом нереально, хехе, я разговариваю с иностранцем сама http://www.kolobok.us/smiles/standart/i-m_so_happy.gif ). Красавец поворачивает, и доброжелательно мне: "Ес, ай ду". И тут я понимаю, что на этом наш равноправный диалог накрылся медным тазом, больше я ничего не знаю http://www.kolobok.us/smiles/standart/swoon2.gif . Что ж, будем выкручиваться... Достаю таможенную декларацию. Протягиваю товарищу листочек с моим "ай хев ноутбук и доллары", тычу туда пальцем, потом протягиваю декларацию, изображаю, что я в ней пишу, и развожу руками, показывая, что я нихрена не понимаю -  ГДЕ ЭТО ПИСАТЬ??? Надо заметить, что одна из моих самых любимых застольных игр - это "Показуха", она же "Крокодил". Ну, когда игроки делятся на 2 команды и по очереди загадывают одному из игроков команды соперника слово, а тот пантомимой его показывает своей команде. Дык я в эхтой игре - гуру http://www.kolobok.us/smiles/rpg/king2.gif . Потому что-то показывать - та не вопрос http://www.kolobok.us/smiles/standart/wink3.gif . Афроамериканец меня прекрасно понял. Взял мою декларацию, вытащил ручку, и внес мой ноутбук в ту самую графу, которая мне все не давала покоя. Возвращает мои бумажульки. Показываю - а деньги куда??? http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif Отвечает, что не нужно деньги вписывать. Знаками спрашиваю - что еще в декларации не так? Отвечает, что все просто зашибись, и у меня самая лучшая декларация в мире. Еееееее!!! Я офигенна, это точно! http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/girl_crazy.gif . Благодарю спасителя http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/curtsey.gif , стою дальше.
Очередь, как внезапно становится понятным, здесь не одна... Смотрю, что моя очередь направляется к далекому пропускному пункту с надписью "Аргентинос". Путем недолгих размышлизмов прихожу к выводу, что стою я в очереди для граждан этой страны. Блин... А есть еще как минимум одна очередь. И она движется к пункту с непонятным мне названием. Если бы там было написано "Нерезеденты" или "Другие страны" на английском, я б поняла. А так нихрена не разберу - куда стоит народ? Может вообще по другим делам http://www.kolobok.us/smiles/standart/pardon.gif . Афроамериканец, как оказалось, тоже думал о том же. Он вдруг повернулся ко мне и спросил - откуда я? Самое смешное, что я каким-то чудом понимаю в критические моменты о чем меня спрашивают. Отвечаю: "Юкрейн туристо - облико морале" http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/curtsey.gif  Он мне говорит, что мне не в эту очередь. Ага... Ну я собственно так и думала. Пантомимой спрашиваю: "А куда? Туда или туда?" http://doodoo.ru/smiles/wo/declare.gif . Показывает куда мне идти. Делаю книксен, улыбаюсь, произношу "Сенкс", и шурую в новую очередь http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/curtsey.gif

+3

39

:cool:

0

40

Меланья, ну прямо роман целый! Здорово!
У меня есть подруга - любительница путешествовать одна, так она всегда покупает разговорники. А так ни одного языка не знает. Вроде ничего, проблем не бывает.

0


Вы здесь » Аргентина по-русски » Наша адаптация и первые шаги » Любовь и Аргентина))) Моя история адаптации))