Год выпуска: 2002
Страна: Аргентина
Производство: Pol-ka
Жанр: Мелодрама
Серии (количество): 001-040 (146)
Продолжительность: ~00:45:00
Перевод: субтитры русские
Перевод и создание субтитров: MonoLindo, Iritin, марруся, oksanja, Lenuchka, Est, TaNika, EndyV, Malka и volanya522
Режиссёр: Себастьян Пивотто, Хорхе НискоВ ролях: Факундо Арана, Нэнси Дюплаа, Паола Крум, Хульета Диас, Хуан Дартес, Луис Луке, Хоакин Фюрриель, Селина Фонт, Эндриан Суар, Густаво Гильен, Эухения Тобаль, Каролина Пельеритти, Марцело Косентино, Дэниел Араоз, Лукас Ферраро, Эмилио Диси, Карлос Роффе, Максимилиано Гионе, Карлос Каспар, Габриела Сари и другие
Описание
"099 Central" - логическое продолжение "22, el loco" (в главных ролях: Адриан Суар и Нэнси Дуплаа), другого полицейского сериала телекомпании Pol-ka, достойной сменой которому и стал "099 Central". Однако, несмотря на это, "099" имеет свою собственную сюжетную линию, отличную от событий "22, el loco".
В центре действия "099 Central" - полицейская бригада, люди, привыкшие к риску и опасности, но очень плохо разбирающиеся в сердечных делах. С одной стороны, сериал гораздо точнее, нежели традиционные теленовеллы отражает нашу жестокую реальность, но с другой, ему вовсе не чужды "мыльные" черты: личная жизнь героев буквально бьёт ключом на фоне каждодневных перестрелок, пожаров и захватов. Люди встречаются, люди влюбляются... ссорятся, расстаются. Надо заметить, что свой настоящий облик "099 Central" обрёл именно благодаря преданным аргентинским поклонникам, которые, если говорить на чистоту, разбавили рядовой полицейский сериал тем, без чего не обходится ни одна уважающая себя теленовелла – красивыми историями любви. И в итоге, они всё-таки взяли верх над мрачной реальностью.
Томас (Факундо Арана) – справедливый, честный полицейский, души не чающий в девушках и мотоциклах. У Томаса достаточно сложные отношения с его братом Франко (Луис Луке), личностью весьма неприятной во всех отношениях. Во-первых, оба они когда-то были влюблены в одну и ту же девушку, Патрисию (Паола Крум), которая в один прекрасный день всё-таки стала женой Франко; а во-вторых, пытаясь разгадать тайну своего прошлого, по ходу сериала Томас обнаруживает, что виновником всей этой тёмной истории был не кто иной, как его собственный брат.
После 8 лет отсутствия Франко и Патрисия снова возвращаются в страну. К тому времени в жизни Томаса появляется Лаура (Нэнси Дуплаа), бывший член команды "22, el loco", которая просит о переводе в надежде забыть Федерико Фальконе (Адриан Суар). Таким образом, Томас оказывается между двух огней: с одной стороны, ему не даёт покоя старая любовь, а с другой, его неудержимо тянет к Лауре. Сначала он просто пытается найти в её объятиях поддержку, чтобы отдалиться от жены своего брата, но вскоре понимает, что эти странные отношения начинают перерастать в нечто большее. Однако, до конца сериала так и не ясно, кого же всё-таки выберет Томас.
Другие члены бригады: El Mudo или по-русски Немой (Иван Нобле), совсем запутавшийся в своих отношениях со спасательницей Сильвиной, Габи (Хульета Диас), Мариса (Каролина Пелеритти), комиссар полиции (Рауль Таибо), которому предстоит бороться с алкоголизмом своей жены, помощник комиссара Фаусто (Эмилио Диси), мечтающий стать актёром, и другие.