Да днях в шоппинге Solar посетила мой любимый магазин все для дома "La reina batata". Понравилось как всегда почти все, особенно 2 необыкновенно красивых чайных столика, которые к сожалению не продаются, а служат витриной для чайных сервизов.
Шоппинги Тукумана
Сообщений 31 страница 40 из 44
Поделиться3106-03-2014 11:13:51
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Поделиться3206-03-2014 11:59:19
- Долгожитель
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 15-08-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1120
- Уважение: +185
- Позитив: +426
- Пол: Женский
- Возраст: 57 [1966-10-01]
- Провел на форуме:
25 дней 14 часов - Последний визит:
12-01-2016 17:27:02
Катеринка написал(а):
"La reina batata".
Как всегда, загадка.
Поделиться3306-03-2014 15:59:16
- Опытный участник
- Зарегистрирован: 06-05-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +68
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
04-04-2017 22:21:22
keksay i
Сеть магазинов 
( Название, скорее всего, от одного из написанных на основе аргентинских народных песен детских стишков María Elena Walsh (на сайте минобра Аргентины). )
Отредактировано Yurivr (08-03-2014 06:29:14)
Поделиться3406-03-2014 16:03:11
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Да, букву перепутала) В переводе- Королева сладкой картошки. La Reina batata
Поделиться3508-03-2014 11:44:52
- Долгожитель
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 15-08-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1120
- Уважение: +185
- Позитив: +426
- Пол: Женский
- Возраст: 57 [1966-10-01]
- Провел на форуме:
25 дней 14 часов - Последний визит:
12-01-2016 17:27:02
Спасибо за ответы, но я не о том. Перевод понятен даже с опечаткой. Просто, если бы это был колхозный рынок - то да, название подходящее. А для интерьерного магазина как-то не очень 
У нас много таких, ну там "Уютерра", "Интерьерная лавка", "Домашняя фея" и т.д. Сама обожаю эти магазины. Ну вот я и подумала, может что-то связывает интерьер и Картофельную Королеву?
Поделиться3608-03-2014 12:42:48
- Опытный участник
- Зарегистрирован: 06-05-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 350
- Уважение: +68
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
04-04-2017 22:21:22
keksa
Productos para la gastronomía y el hogar.
В стихотворенинии королева батата сидит на серебреном блюде, повар там с ножом...
ну и детские игрушки продают...
вобщем за фею потянет
Поделиться3708-03-2014 13:10:45
- Долгожитель
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 15-08-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1120
- Уважение: +185
- Позитив: +426
- Пол: Женский
- Возраст: 57 [1966-10-01]
- Провел на форуме:
25 дней 14 часов - Последний визит:
12-01-2016 17:27:02
Yurivr
Спасибо! Про Марию Елену дошла пока до фильмов по её сценариям. Ну и, честно говоря, переводить стихи и песни пока слабо. 
Там слова одни, а смысл совсем другой.
Поделиться3806-06-2014 12:32:45
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
Зашла на днях в магазин "Prüne", муж хотел мне купить что-то из зимней коллекции кo Дню Рождения. Но, померив 2 пары полуботинок я пришла к выводу, что куплю все это в Петербурге.
Колодка как деревянная, пятку жмет со всех сторон, размеры на 1 меньше заявленнего и больше чем 40 нет, а это 39. Цены от 1 300 песо.
Посмoтрела также кожанные куртки, некоторые с меховой обшивкой, честно-даже мерить не стала, был такой жаркий день, что было неохото даже надевать что-то теплое, хотя сама кожа наинежнейшая. Цены от 1500. Если как плащи то от 3 000 песо.
Сумки от 800 до 1500 песо.
Кошельки от 200 песо.
Купила в итоге кожаный пояс для джинсов все от 120 песо) Посмотрю потом в Байресе, говорят на Флориде много магазинов этой марки...
Вот такой- 280 песо
Поделиться3906-06-2014 22:57:17
- Долгожитель
- Откуда: Буэнос-Айрес
- Зарегистрирован: 17-03-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 592
- Уважение: +151
- Позитив: +281
- Пол: Женский
- Возраст: 58 [1965-07-13]
- Провел на форуме:
11 дней 8 часов - Последний визит:
07-08-2015 21:18:25
Мы дочке недавно точно такую черную куртку купили, приталиная, классно сидит на дочке, она у нас стройненькая 
Поделиться4007-06-2014 10:13:41
- Администратор
- Откуда: Аргентина, Тукуман
- Зарегистрирован: 16-08-2012
- Приглашений: 1
- Сообщений: 8426
- Уважение: +756
- Позитив: +402
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-06-16]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-05-2019 16:16:59
В этом все дело, приталенные и коротенькие для очень худеньких, а длинную покупать у нас на севере не охота, будет в шкафу висеть) Обойдусь пока своим легким коротким не приталенным пуховиком, потом видно будет. Много проблем из-за фигуры, все шьют на очень маленких и худеньких в основном, и обувь такая же, мне со своей лапой (39,5-40) не легко, хотя итальянская обувь прекрасно сидит, а вот с Аргентинской у меня проблемы.
